الوَحدة الثّالثة

السّکَنُ (استوګن ځای)

الحوار الاول :

أحمد : السَّلامُ عَلَيْکُم .

حَسّان : وَ عَلَيْکُمُ السَّلام .

أحمد: أَينَ تَسْکُنُ ؟ ( احمد: چېرې اوسيږې؟) .

حَسّان : أَسْکُنُ في حَیِّ المطارِ . وَ أَيْنَ تَسْکُنُ أنْتَ ؟ ( حسان: د ميدان هوايي په دره کې اوسيږم . او ته چېرې اوسيږې؟) .

أحمد : أَسْکُنُ في حَیِّ الجامِعَةِ ( احمد: د پوهتنون په سيمه کې اوسيږم) .

حَسان : هَل تَسْکُنُ في بَيتٍ ؟ ( حسان: آيا ته په کور کې اوسيږې ؟ ) .

أحمد :نَعم أَسْکُنُ في بَيتٍ ( احمد: هو، زه په کور کې اوسيږم ) .

أحمد : هَل تَسْکُنُ في بَيتٍ ؟ ( احمد:ايا ته په کور کې اوسيږې ؟ ) .

حَسان : لا، أَسکُنُ في الشَقَّةٍ ( حسان: نه ، زه په پارتمان کې اوسيږم ) .

أحمد : ما رقم شَقَّة ؟ ( احمد: د پارتمان نمبر مو څه دی ؟ ) .

حَسان : ۵ ، ما رقم بيتکَ ؟ ( حسان: ۵ ، او ستا د کور نمبر څه دی؟ ) .

أحمد : ۹

الحوار الثاني :

حوار بين المستأجِر و المجِّر ( د کرايه نيوونکي او کرايه ورکوونکي تر مينځ خبرې):

المستأجِر: السَّلامُ عَلَيْکُم .

المُجِّر: وَ عَلَيْکُمُ السَّلام .

المستأجِر: أُريدُ شَقَّةً ، مِن فَضْلِکَ ( کرايه نيوونکی: مهرباني ، يو پارتمان غواړم ) .

المجِّر: لَدَينا شَقَّةٌ جَميلَة (کرايه ورکوونکي : زمونږ سره يو ښکلی پارتمان شته ) .

المستأجِر: کَمْ غُرْفَةً في الشَّقَّةِ ( څو کوټې دي په پارتمان کې ؟) .

المجِّر: في الشَّقَّةِ خمسُ غُرَفٍ ( په اپارتمان کې پنځه کوټې دي) .

المستأجِر: في أَيِّ دورٍ الشَّقَّةُ ؟ ( په کوم منزل کې دی دا پارتمان؟ ) .

المجِّر: الشَّقَّةُ في الدَّوْرِ الخامِسِ ( دا پارتمان په پنځم منزل کې دی ) .

المستأجِر: أريدُ مُشاهَدَةَ الشَّقَّةِ ؟ ( زه غواړم چې ووينم دا پارتمان ؟) .

المجِّر: تَفَضَّلْ (مهرباني ) .

المستأجِر: هَذِهِ هِیَ الشَّقَّةُ ( دا دی پارتمان ) .

المجِّر: هَذِهِ الشَّقَّةُ جَميلَةٌ ( دا ښکلی پارتمان دی ) .

الحوار الثالث :

حوار بين المشتري و البَائع ( د اخيستونکي او خرڅوونکي تر مينځ خبرې ) :

المُشْتَرِي : السَّلامُ عَلَيْکُم .                    البائِع : وَ عَلَيْکُمُ السَّلام .

المُشْتَرِي : أَیَّ خِدمَةٍ ؟ (اخيستونکی: څه خدمت؟).

البائِع : أُريدُ بَعْضَ الأَثَاث ( خرڅوونکی: ځينې د کور سامان غواړم) .

المُشْتَرِي : ماذا تُريدُ لِغُرْفةِ النَّومِ ؟ (د خوب د اطاق لپاره څه غواړي؟) .

البائِع : أُريدُ سَريراً و سِتارةً ( کټ او پرده غواړم) .

المُشْتَرِي : مَاذا أُريدُ لِغُرفةِ الجُلوسِ ؟ ( د کيناستي د اطاق لپاره څه غواړې ؟ ) .

البائِع : أُريدُ أريکةً و سَجّادَة ( کوچ او فرش غواړم) .

المُشْتَرِي : ماذا أُريدُ للمَطَبَخ ؟ ( د پخلنځۍ يا آشپزخانې لپاره څه غواړې؟ ) .

البائِع : أُريدُ فُرناً و ثَلاجَةً ( منکل او يخچال غواړم) .

المُشْتَرِي : ماذا أُريدُ للحَمَّامِ ؟ ( د حمام لپاره څه غواړې؟ ) .

البائِع : أُريدُ سَخَاناً و مِرآةً ( ګرم کوونکی بايلر او هينداره غواړم) .

المُشْتَرِي : أُريدُ مُشاهَدَةَ الأثَاثِ ( د سامان ليدل غواړم ) .

البائِع : تَفَضَّلْ (مهرباني ) .

مُفرداتٌ إضافِيَّة ( اضافي لغات ) :

أیام أسبوع ( د اونۍ ورځې ) :

السَّبْت (شنبه) – الأَحَد ( يکشنبه) – الإِثْنَيْن ( دوشنبه) – الثُّلاثاء (سه شنبه) – الأَربِعاء ( چهارشنبه )- الخَميس (پنجشنبه) – الجُمُعَة (جمعه ) .

لارښوونه :

هَل : د سواليه لپاره کارول کيږي .

أَيَّ : (کوم): سواليه لپاره ، د تعين او ټاکلو لپاره استعماليږي .

لِمَاذا (د څه لپاره): د څرګندوالي او علت لپاره استعماليږي.

أسکُنُ ( اوسيږم) : د همزې توری د مضارع توری دی چې د متکلم لپاره دی .

تَسکُنُ ( ته اوسيږې ) : د تاء توری د مضارع توری دی چې د مخاطب لپاره دی .

يسکُنُ ( هغه اوسيږي ): د ياء توری د مضارع توری دی چې غايب لپاره دی .

تمرين :

لاندې پوښتنو ته ځوابونه ووايئ ؟

۱- أَينَ تَسْکُنُ ؟

۲- هل تَسکُنُ في شَقَّةٍ ؟

۳- في أَیَّ دورٍ الشَّقَّة ؟

۴- ما رقمُ شَقَّتِکَ  ؟ و کَمْ غُرفَةً في شقَّتِکَ ؟

۵- ماذا تريدُ للعرفة النَّوم و للغُرفَة َجُلوسِ و للمَطبَخِ و للحمَّامِ ؟

لاندې افعال د دغو [هو –هي- أنتَ – أنتِ – أنا] ضمائرو لپاره وکاروئ ؟

يريدُ – يسکنُ – يکتب – يسمع – يتوضأ – يقرأ – يصلي

لاندې جملې په مناسبو کلمو ډکې کړئ ؟

۱- محمد _________ الدرس( أقرأ / تـقرأ / يقرأ)

۲- أنتَ __________ فى المسجد (تصلي/ أصلي/ تصلين)

۳- أنا ____________ في قرية البدر ( أسكن/تسكن/ تسكنين )

۴- هل فاطمة ___________ الشقة؟ (تريدين/ تريد/ يريد)

۵- أنتِ __________ الجريدة . ( تشتري/ تشترين/ يشتري)

۶- التلميذة ____________ الجملةفىالكتاب. ( تكتبين/ تكتب/ يكتب)

ضع علامة () او ( ×) أمام الجملة ( د هرې جملې مخې ته د صحي او غلط علامې کېږدئ ) :

الرقم

الجمل

۱

هو أسكن في بيت جميل

۲

بيتي في حي الجامعة

۳

في شقتي أربع غرف

۴

في غرفة الجلوس ستارة وسجادة

۵

فاطمة يسكن في شقة جميلة

Print Friendly, PDF & Email